04 Moving Violation - 13 October 1977.

When a plane has to make an emergency landing on the freeway, Ponch and Jon hold back traffic. The plane lands just before a bridge and Ponch gets a date with the pilot.

After a call comes in for a stolen bus, Jon spots it around the next corner. That night, Ponch is driving his date to dinner in his motor home when he changes lanes without signalling. He gets pulled over and takes the ticket.

Later, Ponch and Jon pull over a guy for speeding. He gets upset and starts ripping apart his car by hand (great scene!).

During lunch, Getraer calls Jon and asks him to do an accident call.

Afterwards we see Ponch going to traffic school in disguise to get out of the ticket.

The next day, Ponch and Jon chase after a van that clipped the door off of a fat guy's station wagon. The van flips over and the guy screams for help...because the van is filled with snakes! Baricza and Fritz show up and break the windshield while Ponch and Jon freeze the snakes with the CO2 fire extinguishers.

After the bus is reported stolen again at the briefing, Fritz spots it. Ponch, Jon, and Fritz manage to pull over the old guy driving it. They make everyone get off. As the old guy explains why they stole the bus, it starts rolling. Ponch jumps on and tries to stop it but can't. He backs it down the hill while Jon clears the way. When he gets to a runaway vehicle median strip, he uses it to stop the bus.

In the final scene, Ponch (in disguise) drags Jon (not in disguise) to traffic school. After a minute, the guy who pulled apart his car walks in. He recognises Ponch and starts taking off Ponch disguise while Jon walks out. (Synopsis From CHiPsOnline)